旅遊與生活・A2
在青年旅舍澄清誤會
在青年旅舍澄清訂房誤會，回想當時的溝通情形
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
El correo decía dos noches, pero yo reservé tres.
信上寫兩晚，但我訂的是三晚。
第 2 句・B 號角色
El sistema normal registraba solo dos por el error.
一般系統因為出錯，只登記了兩晚。
第 3 句・A 號角色
Cuando llamé ayer, la línea estaba ocupada siempre.
我昨天打電話時，線路一直忙線。
第 4 句・B 號角色
Normal, era fin de semana y llamaba mucha gente.
很正常，那是週末，打電話的人很多。
第 5 句・A 號角色
El recepcionista pensaba que mi nombre era otro.
櫃檯人員以為我的名字是另一個。
第 6 句・B 號角色
Tu apellido sonaba parecido al de otro huésped.
你的姓氏和另一位房客聽起來很像。
第 7 句・A 號角色
Al final todo quedó claro y me quedé tranquilo.
最後都弄清楚了，我也安心了。
第 8 句・B 號角色
Menos mal, odiaba los errores de registro.
還好，我以前最討厭登記出錯。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。