旅遊與生活・A2

在語言學校櫃檯澄清誤會

在語言學校櫃檯澄清考試日期的誤會

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

El anuncio del pasillo decía que el examen era el lunes.

走廊的公告寫考試在星期一。

第 2 句・B 號角色

¿Y usted pensaba que era el lunes también?

您也以為是星期一嗎？

第 3 句・A 號角色

Sí, todos pensábamos lo mismo por el anuncio viejo.

對，我們都因為舊公告這樣以為。

第 4 句・B 號角色

Ayer la profesora corrigió la fecha en clase.

老師昨天上課更正了日期。

第 5 句・A 號角色

Mientras ella corregía, nosotros copiábamos la fecha nueva.

她更正時，我們正在抄新日期。

第 6 句・B 號角色

El error estaba en dos listas diferentes, por eso tardamos.

錯誤出現在兩份名單上，所以我們花了時間。

第 7 句・A 號角色

Al final la secretaria puso un anuncio correcto.

最後秘書貼上了正確的公告。

第 8 句・B 號角色

Y usted leyó el anuncio nuevo antes de salir.

您離開前讀了新公告。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。