旅遊與生活・A2

在語言交換聚會澄清誤會

在語言交換聚會澄清誤會，用間接受詞代名詞談傳遞訊息

8 句對話約 20 分鐘朋友檔 tu 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Le mandé la dirección a Marco, pero le llegó otro mensaje.

我把地址傳給馬可，但他收到的是另一則訊息。

第 2 句・B 號角色

¿Le dijiste que la reunión era a las cinco?

你有跟他說聚會是五點嗎？

第 3 句・A 號角色

Sí, le dije todo, pero él entendió las seis.

有，我都說了，但他聽成六點。

第 4 句・B 號角色

A las demás compañeras les escribí también ayer.

我昨天也寫給其他女同學了。

第 5 句・A 號角色

¿Les mandaste la información nueva o la vieja?

你傳給她們的是新資訊還是舊的？

第 6 句・B 號角色

Les mandé la nueva, con el cambio de café incluido.

我傳新的，連換咖啡廳的事都寫了。

第 7 句・A 號角色

A mi hermano le pasó lo mismo el mes pasado.

我哥哥上個月也遇到同樣的事。

第 8 句・B 號角色

Entonces le avisamos a Marco otra vez por teléfono.

那我們再打電話通知馬可一次。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。