旅遊與生活・A2
在借閱服務台澄清誤會
在借閱服務台澄清逾期誤會
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Le devolví el libro el lunes por el buzón de fuera.
我星期一從外面的還書箱還書了。
第 2 句・B 號角色
¿A qué hora le dejó el libro ese día?
您那天幾點放的書？
第 3 句・A 號角色
Se lo dejé como a las ocho de la noche.
大概晚上八點放的。
第 4 句・B 號角色
El registro le marcó la devolución el martes, qué raro.
紀錄上顯示星期二才還，真奇怪。
第 5 句・A 號角色
¿Y la multa me la cobran igual entonces?
那罰金還是照收嗎？
第 6 句・B 號角色
No, le quitamos la multa porque el error fue nuestro.
不收，我們把罰金取消，因為是我們的疏失。
第 7 句・A 號角色
A mi esposo le pasó algo parecido en marzo.
我先生三月也遇過類似的事。
第 8 句・B 號角色
Les pedimos disculpas a los dos por la confusión.
這場混亂，我們向兩位道歉。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。