旅遊與生活・A2
在塔帕斯酒吧澄清誤會
在塔帕斯酒吧澄清點餐誤會，梳理昨晚的時間順序
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Ayer el camarero trajo el pedido de otra mesa por error.
昨天服務生誤送了別桌的餐。
第 2 句・B 號角色
¿Y tú comiste algo de ese plato equivocado?
那你有吃那盤送錯的嗎？
第 3 句・A 號角色
No, avisé enseguida porque mi plato era sin picante.
沒有，我立刻提醒，因為我的餐是不辣的。
第 4 句・B 號角色
Antes estas confusiones pasaban cada fin de semana.
以前這種混淆每個週末都會發生。
第 5 句・A 號角色
El bar era más pequeño antes y había menos personal.
酒吧以前比較小，人手也比較少。
第 6 句・B 號角色
Anoche todo se aclaró en cinco minutos, por suerte.
昨晚幸好五分鐘就都弄清楚了。
第 7 句・A 號角色
Siempre reviso la cuenta antes de pagar en este bar.
我付錢前總是先檢查帳單。
第 8 句・B 號角色
Y ayer la cuenta estaba perfecta, sin ningún error.
昨天帳單完全正確，沒有任何錯誤。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。