旅遊與生活・B1
在急診室表達看法與偏好
在急診室表達對檢查安排的看法，練習把報告交給某人
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Doctor, ¿cuándo me entregan el informe de la radiografía?
醫師，X 光報告什麼時候交給我？
第 2 句・B 號角色
Se lo entrego en cuanto el especialista firme el resultado.
專科醫師一簽核結果，我就把它交給您。
第 3 句・A 號角色
Prefiero que también se la envíen a mi médica de cabecera.
我希望也把報告寄給我的家庭醫師。
第 4 句・B 號角色
Se la enviamos por correo seguro esta misma tarde.
我們今天下午就用安全信件寄給她。
第 5 句・A 號角色
¿Me explica el resultado con palabras sencillas, por favor?
可以請您用簡單的話向我解釋結果嗎？
第 6 句・B 號角色
Se lo explico ahora: no hay fractura, solo una inflamación leve.
我現在向您說明：沒有骨折，只有一點輕微發炎。
第 7 句・A 號角色
Entonces no necesito quedarme en la camilla toda la noche.
那我不用整晚躺在擔架床上了。
第 8 句・B 號角色
Puede irse a casa y se lo confirmo por escrito en el informe.
您可以回家，我會在報告裡書面確認給您。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。