旅遊與生活・B1
在急診室提出請求並說明理由
在急診室提出轉院請求並說明理由，練習雙代名詞轉述
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Mi padre está en la tercera planta y su estado es delicado.
我父親在三樓，狀況危急。
第 2 句・B 號角色
Su historial está completo; la autorización es urgente.
他的病歷很完整；授權很急迫。
第 3 句・A 號角色
¿Puede pedir el traslado hoy? Se lo ruego por su edad.
可以今天申請轉院嗎？看在他年紀大的分上拜託您。
第 4 句・B 號角色
Se lo pido al hospital central ahora mismo por teléfono.
我現在就打電話向中央醫院提出申請。
第 5 句・A 號角色
La camilla está lista, pero el traslado es largo.
擔架床準備好了，但轉送路程很長。
第 6 句・B 號角色
No se preocupe: el equipo es experto y la ruta está despejada.
別擔心：團隊很有經驗，路線也暢通。
第 7 句・A 號角色
¿Me confirma la hora? Se la quiero comunicar a mi hermana.
可以向我確認時間嗎？我想轉告我姊姊。
第 8 句・B 號角色
Se la confirmo en cinco minutos y se la dejo por escrito.
我五分鐘內向您確認，也會書面留給您。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。