旅遊與生活・B1
在退稅服務台表達看法與偏好
在退稅服務台表達對退稅方式的看法與偏好
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
¿Usted prefiere el reembolso en efectivo o se lo abono en la tarjeta?
您偏好現金退稅，還是退到卡裡？
第 2 句・B 號角色
Se lo dejo en la tarjeta; el efectivo me resulta menos cómodo.
退到卡裡好了；現金對我來說比較不方便。
第 3 句・A 號角色
La comisión es menor si acepta el abono, y es más responsable así.
如果接受入帳，手續費比較低，這樣也比較穩妥。
第 4 句・B 號角色
¿Me descuenta el porcentaje hoy o se lo aplica al final?
百分比是今天就扣，還是最後才計算？
第 5 句・A 號角色
Se lo aplico al final y se lo detallo en el comprobante.
最後才計算，我會在收據上向您逐項列明。
第 6 句・B 號角色
Me parece amable que lo explique antes de firmar el trámite.
您在簽辦手續前先說明，我覺得很貼心。
第 7 句・A 號角色
¿Quiere que se lo envíe también por correo electrónico?
要我也寄一份到您的電子信箱嗎？
第 8 句・B 號角色
Sí, envíemelo, por favor, y guárdeme la copia en papel.
好，請寄給我，也幫我保留紙本副本。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。