旅遊與生活・B1
在退稅服務台協商解決方案
在退稅服務台協商缺少蓋章的發票如何處理
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
A esta factura le falta el sello de la aduana, ¿me la aceptan igual?
這張發票少了海關章，還能受理嗎？
第 2 句・B 號角色
Se la acepto si me la presenta con la copia de la compra.
如果您連同購買副本一起出示，我就受理。
第 3 句・A 號角色
¿Puedo enviársela mañana desde el hotel por mensajería?
我可以明天從飯店用快遞寄給您嗎？
第 4 句・B 號角色
Envíemela antes del viernes; el plazo se lo amplio dos días.
請在週五前寄來；期限我幫您延長兩天。
第 5 句・A 號角色
¿Y el monto? ¿Me lo calculan con la factura escaneada?
那金額呢？可以用掃描的發票計算嗎？
第 6 句・B 號角色
Se lo calculamos hoy y se lo confirmamos por escrito.
我們今天就幫您計算，並書面確認給您。
第 7 句・A 號角色
Entonces le dejo la copia ahora y le mando la original mañana.
那我現在留下副本，明天寄正本給您。
第 8 句・B 號角色
Perfecto; se lo registro en el sistema delante de usted.
好的；我當著您的面登記進系統。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。