旅遊與生活・B1
在退稅服務台敘述事件經過
在退稅服務台敘述辦理退稅的經過給同伴聽
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
La fila era larguísima y yo estaba nervioso por la hora del vuelo.
隊伍超級長，我又為班機時間緊張。
第 2 句・B 號角色
¿El empleado era amable o estaba apurado como todos?
那位員工親切嗎，還是跟大家一樣趕時間？
第 3 句・A 號角色
Era paciente: revisó mi pasaporte y me lo devolvió sellado.
他很有耐心：查了我的護照，蓋章後還給我。
第 4 句・B 號角色
¿Y las facturas? ¿Se las mostraste todas juntas?
那發票呢？你一次全部出示了嗎？
第 5 句・A 號角色
Se las mostré en orden y él me las ordenó por monto.
我依序出示，他還幫我按金額排好了。
第 6 句・B 號角色
Al final, ¿el reembolso era en euros o en tu moneda?
最後退稅是歐元還是你的貨幣？
第 7 句・A 號角色
Era en euros y estaba calculado sin comisión extra.
是歐元，而且沒有額外手續費，已經算好了。
第 8 句・B 號角色
Qué suerte; a mí el trámite me salió caro el año pasado.
真幸運；我去年辦這手續花了不少錢。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。