旅遊與生活・B1

在朝聖者庇護所協商解決方案

在朝聖者庇護所櫃檯協商床位、熱水與洗衣問題，尋求解決方案

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Perdone, ¿queda una litera libre para esta noche?

不好意思，今晚還有空的床位嗎？

第 2 句・B 號角色

Mira el plano y elige la cama junto a la ventana.

看一下平面圖，選窗邊那張床吧。

第 3 句・A 號角色

¿Y el agua caliente? Dígame a qué hora funciona la ducha, por favor.

那熱水呢？請告訴我淋浴幾點有熱水。

第 4 句・B 號角色

Dúchate a partir de las seis y deja la puerta libre al salir.

六點以後再淋浴，出來時把門口讓出來。

第 5 句・A 號角色

Perdone, ¿dónde lavo la ropa? Señáleme la lavadora, por favor.

不好意思，衣服在哪裡洗？請指給我看洗衣機。

第 6 句・B 號角色

Lava tu ropa en el patio y tiéndela en las cuerdas del fondo.

在院子裡洗衣服，把衣服晾在後面的繩子上。

第 7 句・A 號角色

Muchas gracias. Sélleme la credencial y dígame cuánto debo pagar.

非常謝謝您。請幫我的朝聖護照蓋章，並告訴我該付多少錢。

第 8 句・B 號角色

Habla con mi compañero de noche si necesitas algo más.

如果還需要什麼，跟值夜班的同事說。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。