旅遊與生活・B1
論文題目諮詢
論文題目諮詢時用否定命令式向教授確認界限與方向
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Profesor, no descarte mi tema todavía; déjeme explicarle el enfoque.
教授，請先別否定我的題目；讓我說明切入角度。
第 2 句・B 號角色
No se preocupe; solo no lo haga tan amplio como el anterior.
別擔心；只是別像上一個那麼寬泛。
第 3 句・A 號角色
¿No empiezo por el índice? Pensaba redactar la introducción primero.
我不先從目錄開始嗎？我原本想先寫緒論。
第 4 句・B 號角色
No redacte la introducción aún; defina primero las preguntas.
先別寫緒論；先界定研究問題。
第 5 句・A 號角色
No quiero copiar trabajos ajenos; busco una bibliografía propia.
我不想抄別人的作品；我在找自己的參考書目。
第 6 句・B 號角色
No se atrase con el plazo; la tutoría siguiente es el jueves.
別拖延期限；下一次指導是週四。
第 7 句・A 號角色
No me exija cincuenta fuentes, por favor; con veinte bien leídas basta.
拜託別要求我五十個來源；二十個好好讀完就夠。
第 8 句・B 號角色
No subestime el tema; bien acotado, puede ser excelente.
別小看這個題目；範圍收好，可以很出色。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。