職場與專業・B1
在季度簡報室表達看法與偏好
在季度簡報室表達看法，比較 por 與 para 的細微差別
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Por la mañana revisé los datos y dejé la previsión para mañana.
我早上檢視了資料，把預測留到明天。
第 2 句・B 號角色
La tendencia va por buen camino, según el análisis del equipo.
依團隊分析，趨勢正往好的方向走。
第 3 句・A 號角色
Este informe es para usted; el otro es para el archivo general.
這份報告是給您的；另一份給總檔案。
第 4 句・B 號角色
Pasé por su oficina para entregarle la conclusión impresa.
我經過您的辦公室，順路把印好的結論交給您。
第 5 句・A 號角色
Por lo visto, el riesgo bajó gracias al control semanal.
看來風險因每週管控而降低了。
第 6 句・B 號角色
Para ser breve: vendimos más por internet que por tienda física.
簡單說：我們網路賣得比實體店多。
第 7 句・A 號角色
Queda un dato por confirmar para cerrar el trimestre con seguridad.
還有一個資料待確認，才能安心結算本季。
第 8 句・B 號角色
Lo confirmo por correo hoy y lo presento para la firma el lunes.
我今天用信件確認，週一送交簽署。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。