旅遊與生活・B1
在酒莊品酒室敘述事件經過
在酒莊品酒室敘述酒莊家族史，用現在完成式連結過去與現在
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
La familia ha mantenido la bodega durante cuatro generaciones enteras.
這個家族維持酒莊整整四代了。
第 2 句・B 號角色
El viñedo ha crecido de a poco y ha llegado hasta el río.
葡萄園慢慢擴大，已經延伸到河邊。
第 3 句・A 號角色
¿Han conservado las cartas que escribió el fundador en su juventud?
你們有保留創辦人年輕時寫的信嗎？
第 4 句・B 號角色
Las hemos conservado en un archivo que ha sobrevivido a dos guerras.
我們保存在一個挺過兩次戰爭的檔案室裡。
第 5 句・A 號角色
La tradición ha pasado de abuelos a nietos sin perderse nunca.
傳統從祖輩傳到孫輩，從未中斷。
第 6 句・B 號角色
Hemos modernizado la prensa, pero el criterio ha seguido el mismo.
我們更新了壓榨機，但標準始終如一。
第 7 句・A 號角色
Esta sala ha acogido catas desde que la casa se abrió al público.
自從這棟房子對外開放，這間房就辦品酒了。
第 8 句・B 號角色
Y la familia ha vivido siempre en la casa que está junto al viñedo.
家族一直住在葡萄園旁的那棟房子裡。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。