西出望外ABRIR EL MUNDO EN ESPAÑOL

旅遊與生活・B1

在文學沙龍分享經驗與計畫

在文學沙龍分享讀書心得,整合敘事與完成式回顧

8 句對話約 20 分鐘朋友檔 tu 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段,再看句子的鑰孔(重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解),跟讀錄音對比,拆開重練,最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú/usted 雙檔切換與一句區域註記,兩檔都說過才算走完這一課。

免費註冊後開始 登入

這一課的對話

第 1 句・A 號角色

Anoche la tertulia duró hasta tarde porque el ensayo dio mucho que hablar.

昨晚沙龍聊到很晚,因為那篇散文引發很多討論。

第 2 句・B 號角色

Yo conté una anécdota de mi abuela que todos escucharon en silencio.

我講了一個我祖母的故事,大家都安靜地聽。

第 3 句・A 號角色

He leído el ensayo dos veces y cada vez he encontrado un verso nuevo.

那篇散文我讀了兩次,每次都發現新的一句。

第 4 句・B 號角色

La autora escribía de memoria, sin papeles, según contó su editor.

據編輯說,作者憑記憶寫作,不用稿紙。

第 5 句・A 號角色

Cuando era joven, mi madre recitaba versos en las fiestas del pueblo.

我母親年輕時會在村子節日裡朗誦詩句。

第 6 句・B 號角色

La semana pasada trajiste un poema que nos dejó pensando días.

上週你帶來一首詩,讓我們想了好幾天。

第 7 句・A 號角色

He anotado tres ideas para el ensayo que pienso escribir en verano.

我記下三個想法,給我夏天想寫的散文。

第 8 句・B 號角色

La próxima tertulia será en la casa que tiene el patio de naranjos.

下一場沙龍在有橘子樹院子的那棟房子辦。

金底粗體=重音音節;藍點線=母音錨點;紅色底線=連讀;紅字=顫音點;金底線=雙生子;藍/紅底線=性別配合。標記經審定後上線。