西出望外ABRIR EL MUNDO EN ESPAÑOL

旅遊與生活・B1

在手工藝市集分享經驗與計畫

在手工藝市集分享擺攤經驗,DELE 整合敘事與計畫

8 句對話約 20 分鐘朋友檔 tu 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段,再看句子的鑰孔(重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解),跟讀錄音對比,拆開重練,最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú/usted 雙檔切換與一句區域註記,兩檔都說過才算走完這一課。

免費註冊後開始 登入

這一課的對話

第 1 句・A 號角色

El año pasado monté mi primer puesto con tejidos que hacía mi abuela.

去年我用祖母做的織品擺了第一個攤位。

第 2 句・B 號角色

El turismo local ayudó mucho porque la feria salió en la radio.

本地觀光幫了大忙,因為市集上了電台。

第 3 句・A 號角色

La primera venta tardó tres horas, pero después no paré en todo el día.

第一筆成交花了三小時,之後我整天沒停過。

第 4 句・B 號角色

Un artesano vecino me enseñó a ordenar el puesto por colores.

隔壁攤的工匠教我按顏色整理攤位。

第 5 句・A 號角色

Este año he preparado etiquetas nuevas y he tejido veinte piezas más.

今年我準備了新標籤,又多織了二十件。

第 6 句・B 號角色

La artesanía fina tarda días, y el público ya lo entiende mejor.

精細的手工藝要花好幾天,民眾現在比較理解了。

第 7 句・A 號角色

El próximo mes pienso probar un puesto compartido con dos amigas.

下個月我打算和兩位朋友試合租攤位。

第 8 句・B 號角色

Si vendemos bien, repetiremos en la feria grande de diciembre.

如果賣得好,我們十二月的大市集再來。

金底粗體=重音音節;藍點線=母音錨點;紅色底線=連讀;紅字=顫音點;金底線=雙生子;藍/紅底線=性別配合。標記經審定後上線。