旅遊與生活・B2

長租公寓簽約

簽長租公寓合約，談希望房東配合的事項

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Quisiera que el contrato incluyera la opción de renovar al año.

我希望合約能包含一年後續租的選項。

第 2 句・B 號角色

Si usted firmara por dos años, podríamos congelar la renta.

如果您簽兩年，我們可以凍結租金。

第 3 句・A 號角色

Me alegraría que la fianza fuera de un solo mes.

如果押金只要一個月，我會很高興。

第 4 句・B 號角色

Era justo que el inquilino anterior dejara el piso pintado.

上一位房客把房子粉刷好再交回，本來就是應該的。

第 5 句・A 號角色

Si el barrio fuera más silencioso, no dudaría en firmar hoy.

如果社區再安靜一點，我今天就會簽。

第 6 句・B 號角色

Le pediría que leyera la cláusula de mantenimiento con calma.

我會請您慢慢看維修那一條。

第 7 句・A 號角色

Buscaba un plazo que no me obligara a quedarme tres años.

我想找一個不會綁住我三年的租期。

第 8 句・B 號角色

Firmemos como si ya hubiéramos acordado todo lo demás.

其他都談好了，我們就直接簽吧。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。