旅遊與生活・B2

在西語區開立帳戶

在西語區銀行開立帳戶，談開戶條件與文件

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Quisiera abrir una cuenta como si fuera residente del país.

我想比照本國居民的方式開一個帳戶。

第 2 句・B 號角色

Si trajera el comprobante de domicilio, terminaríamos hoy mismo.

如果您帶來住址證明，我們今天就能辦好。

第 3 句・A 號角色

Me convendría que la cuenta no cobrara comisión mensual.

如果帳戶不收月費，對我比較有利。

第 4 句・B 號角色

Sería raro que el banco rechazara su solicitud con estos ingresos.

以您這樣的收入，銀行很少會拒絕申請。

第 5 句・A 號角色

Si pudiera transferir en línea, no vendría a la sucursal.

如果可以線上轉帳，我就不必跑分行了。

第 6 句・B 號角色

Le sugeriría que guardara el número de cuenta en un lugar seguro.

我建議您把帳號存在安全的地方。

第 7 句・A 號角色

Necesitaba una cuenta que aceptara depósitos en dos monedas.

我需要一個能收兩種貨幣存款的帳戶。

第 8 句・B 號角色

Tráigame el pasaporte como si fuera el único requisito.

請帶護照來，就當它是唯一需要的文件。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。