旅遊與生活・B2

保險理賠申請

申請保險理賠，說明事故經過與希望的處理方式

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Llamo para que el perito viniera a revisar el daño esta semana.

我來電是希望鑑定員這週能來查看損失。

第 2 句・B 號角色

Si la póliza cubriera el robo, la indemnización sería mayor.

如果保單有涵蓋竊盜，理賠金會更高。

第 3 句・A 號角色

Ojalá el deducible fuera más bajo para casos como este.

真希望這種情況的自付額能低一點。

第 4 句・B 號角色

Era lógico que la aseguradora pidiera fotos del siniestro.

保險公司要求事故照片，是合理的。

第 5 句・A 號角色

Si hubiera sabido del plazo, habría enviado todo antes.

如果我早知道期限，就會提早把資料都寄出了。

第 6 句・B 號角色

Le agradecería que completara el formulario como si fuera el titular.

請您以保單持有人身分填完表格，謝謝。

第 7 句・A 號角色

Buscaba una respuesta que no demorara otro mes entero.

我希望回覆不要再拖整整一個月。

第 8 句・B 號角色

Actuaremos como si el reclamo hubiera llegado el lunes.

我們會當作理賠申請是週一送達的來處理。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。