旅遊與生活・B2

在看房現場說服與回應反駁

在看房現場說服對方並回應反駁

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Si la tasación saliera más alta, el banco aprobaría el préstamo.

如果估價結果更高，銀行就會核准貸款。

第 2 句・B 號角色

Entiendo su objeción, pero dudo que otra oferta incluyera el aval.

我理解您的顧慮，但我懷疑其他出價會附保證人。

第 3 句・A 號角色

Quisiera que el notario revisara la escritura antes del viernes.

我希望公證人能在週五前審閱契約。

第 4 句・B 號角色

Si usted aceptara hoy, podríamos negociar los gastos de cierre.

如果您今天接受，我們可以談過戶費用。

第 5 句・A 號角色

Sería extraño que el vendedor rechazara una oferta tan seria.

賣方拒絕這麼認真的出價，會很奇怪。

第 6 句・B 號角色

Le propongo que lo pensara esta noche y me llamara mañana.

我建議您今晚想一想，明天打給我。

第 7 句・A 號角色

Si la casa tuviera otro baño, no pondría ninguna objeción.

如果房子再多一間浴室，我就完全沒意見了。

第 8 句・B 號角色

Hablemos como si los dos quisiéramos cerrar el trato hoy.

我們就當作雙方都想今天成交來談吧。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。