旅遊與生活・B2

在看房現場處理申訴與爭議

在看房現場處理申訴與爭議，談責任歸屬

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Si la humedad existiera desde antes, el vendedor debería haberla declarado.

如果潮濕問題早就存在，賣方本應申報。

第 2 句・B 號角色

Era justo que la garantía cubriera la gotera del techo.

保固涵蓋屋頂漏水，本來就是應該的。

第 3 句・A 號角色

Le exijo que un técnico revise cada desperfecto de la lista.

我要求技師逐項檢查清單上的每個瑕疵。

第 4 句・B 號角色

Si el daño fuera reciente, no habría manchas tan profundas.

如果損壞是最近的，就不會有這麼深的痕跡。

第 5 句・A 號角色

Dudo que el reclamo prospere sin las fotos de la visita.

我懷疑沒有看房照片的話，申訴很難成立。

第 6 句・B 號角色

Le pediría que firmara el acta como si aceptara la inspección.

我會請您簽署紀錄，就像接受這次檢查一樣。

第 7 句・A 號角色

Si pudiéramos recurrir a la mediación, evitaríamos un juicio largo.

如果我們能調解，就能避免冗長的訴訟。

第 8 句・B 號角色

Resolveremos esto como si hubiera un plazo legal mañana.

我們就當作明天有法定期限，趕快把這件事解決。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。