旅遊與生活・B2
在看房現場主持討論
在看房現場主持討論,讓各方表達條件
轉鑰五步
先用耳朵聽整段,再看句子的鑰孔(重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解),跟讀錄音對比,拆開重練,最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú/usted 雙檔切換與一句區域註記,兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Propongo que cada parte expusiera su condición principal primero.
我提議各方先說明自己的主要條件。
第 2 句・B 號角色
Si alguien quisiera añadir algo, este sería el momento.
如果有人想補充,現在正是時候。
第 3 句・A 號角色
Me alegra que llegáramos a un consenso sin votar todavía.
我很高興我們還沒投票就達成了共識。
第 4 句・B 號角色
Sería útil que la propuesta quedara escrita en el acta.
如果提議能寫進紀錄裡,會很有用。
第 5 句・A 號角色
Si el turno fuera más breve, todos podrían intervenir dos veces.
如果每人發言時間短一點,大家都能發言兩次。
第 6 句・B 號角色
Les pido que escucharan la objeción completa antes de responder.
我請各位聽完完整的反對意見再回應。
第 7 句・A 號角色
Dudo que el acuerdo final difiera mucho de este borrador.
我懷疑最終協議和這份草稿會差很多。
第 8 句・B 號角色
Cerremos como si mañana firmáramos ante el notario.
我們就當作明天要在公證人面前簽字,先收尾吧。
金底粗體=重音音節;藍點線=母音錨點;紅色底線=連讀;紅字=顫音點;金底線=雙生子;藍/紅底線=性別配合。標記經審定後上線。
