旅遊與生活・B2

在銀行櫃檯說服與回應反駁

在銀行櫃檯說服客戶並回應反駁，練習假設句三型

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Si domicilia su nómina este mes, no pagará comisiones el primer año.

如果您這個月設定薪資轉帳，第一年不用付手續費。

第 2 句・B 號角色

Ya, pero si el banco cambiara las condiciones, perdería esa ventaja.

話是沒錯，但如果銀行改條件，我就失去這個優惠了。

第 3 句・A 號角色

Si hubiera domiciliado antes, habría evitado el descubierto de marzo.

如果您早點設定轉帳，就能避免三月的透支了。

第 4 句・B 號角色

Entiendo. Si aprueban mi hipoteca, trasladaré también el extracto mensual.

我懂了。如果我的房貸核准，我也會把每月對帳單轉過來。

第 5 句・A 號角色

Si usted hubiera leído la letra pequeña, sabría que no hay permanencia.

如果您看過小字條款，就會知道沒有綁約期。

第 6 句・B 號角色

Si la tasa baja el año que viene, ¿podré renegociar sin costo?

如果明年利率下降，我可以免費重新議約嗎？

第 7 句・A 號角色

Claro. Si firma hoy, mantendremos la oferta aunque suban los tipos.

當然。如果您今天簽，我們會保留優惠，就算利率上升也一樣。

第 8 句・B 號角色

Si lo hubiera sabido en enero, habría cambiado de banco entonces.

如果我一月就知道，當時就會換銀行了。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。