旅遊與生活・B2
在市政廳處理申訴與爭議
在市政廳處理申訴與爭議，對照規定本質與辦理現況
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
La sanción es proporcional, pero el expediente está incompleto todavía.
罰則是合乎比例的，但案件檔案還不完整。
第 2 句・B 號角色
La notificación es oficial y está firmada por el secretario municipal.
這份通知是正式的，已由市府秘書簽署。
第 3 句・A 號角色
El recurso es admisible porque la instancia está presentada en plazo.
這件訴願可以受理，因為申請書是在期限內提出的。
第 4 句・B 號角色
Su expediente está detenido porque la dirección es incorrecta.
您的案件停住了，因為地址不正確。
第 5 句・A 號角色
Si la sanción es firme, el pago es obligatorio en treinta días.
如果罰則已確定，三十天內必須繳納。
第 6 句・B 號角色
La oficina está abierta y el funcionario de turno es el responsable.
辦公室開著，值班承辦人就是負責人。
第 7 句・A 號角色
El plazo es breve, así que la instancia está lista para presentarse hoy.
期限很短，所以申請書已經備好，今天就能提出。
第 8 句・B 號角色
Queda registrado: el recurso es válido y el expediente está en revisión.
紀錄如下：訴願有效，案件正在審查中。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。