旅遊與生活・B2
研究計畫說明
研究計畫說明，講述資料如何被蒐集與核准
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
La hipótesis fue planteada al inicio y fue probada con dos variables.
假設在一開始提出，並用兩個變項檢驗。
第 2 句・B 號角色
La muestra fue seleccionada al azar entre cuatrocientas familias.
樣本是從四百個家庭中隨機選出的。
第 3 句・A 號角色
¿El cuestionario fue validado por expertos antes de aplicarlo?
問卷在施測前有由專家驗證嗎？
第 4 句・B 號角色
Fue validado en un estudio piloto y fue ajustado dos veces.
有，在前導研究中驗證過，還調整了兩次。
第 5 句・A 號角色
El método fue aprobado por el comité de ética en septiembre.
這個方法在九月被倫理委員會核准。
第 6 句・B 號角色
Los datos fueron recogidos por estudiantes capacitados en campo.
資料是由受過訓練的學生在田野蒐集的。
第 7 句・A 號角色
¿Las entrevistas fueron transcritas por el equipo completo?
訪談是由整個團隊轉錄的嗎？
第 8 句・B 號角色
Fueron transcritas y fueron codificadas según el protocolo del estudio.
轉錄好了，也依研究規程編碼完成。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。