旅遊與生活・B2
在學術研討會場彙整並提出建議
在學術研討會場彙整並提出建議,用 se 說明後續慣例
轉鑰五步
先用耳朵聽整段,再看句子的鑰孔(重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解),跟讀錄音對比,拆開重練,最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú/usted 雙檔切換與一句區域註記,兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
En las conclusiones se destaca la necesidad de publicar los datos abiertos.
結論中強調了公開資料的必要性。
第 2 句・B 號角色
La memoria del congreso se enviará a todos los participantes en mayo.
研討會彙編五月會寄給所有與會者。
第 3 句・A 號角色
Se propone crear un grupo de seguimiento para los acuerdos de hoy.
提議成立一個追蹤小組,跟進今天的決議。
第 4 句・B 號角色
La difusión se hará por la red de universidades asociadas al evento.
發布將透過與活動合作的大學網路進行。
第 5 句・A 號角色
Se recomienda que cada acuerdo tenga un responsable y una fecha.
建議每項決議都要有負責人和日期。
第 6 句・B 號角色
En la memoria se incluirán las preguntas que no se respondieron hoy.
彙編會收錄今天沒回答到的問題。
第 7 句・A 號角色
Se agradece la participación de los ponentes y del público asistente.
感謝報告人和與會聽眾的參與。
第 8 句・B 號角色
Se cierra el congreso con el compromiso de repetirlo el próximo año.
研討會閉幕,並承諾明年再辦。
金底粗體=重音音節;藍點線=母音錨點;紅色底線=連讀;紅字=顫音點;金底線=雙生子;藍/紅底線=性別配合。標記經審定後上線。
