旅遊與生活・B2
在期刊編輯室說服與回應反駁
在期刊編輯室說服與回應反駁，用關係子句說明稿件
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
El artículo del cual hablamos ayer merece una segunda revisión completa.
我們昨天談的那篇文章，值得再完整審查一次。
第 2 句・B 號角色
La corrección a la cual se resiste el autor es solo de formato, no de fondo.
作者抗拒的那項修改，只是格式，不是內容。
第 3 句・A 號角色
El plazo dentro del cual debe responder vence el próximo martes.
他必須回覆的期限，下週二到期。
第 4 句・B 號角色
La versión con la cual trabajamos ya incluye el dictamen del revisor.
我們目前使用的版本，已經包含審查人的意見了。
第 5 句・A 號角色
El revisor cuyo dictamen fue más duro aceptó leer la versión corregida.
意見最嚴厲的那位審查人，同意看修正版。
第 6 句・B 號角色
Convénzalo con datos: el artículo al cual cita tres veces respalda su cambio.
用資料說服他：他引用三次的那篇文章，支持他的修改。
第 7 句・A 號角色
La corrección, la cual es menor, no afectará el plazo de publicación.
這項修改幅度小，不會影響出版時程。
第 8 句・B 號角色
De acuerdo: la versión final en la cual conste todo se enviará el viernes.
同意：載明一切的最終版，週五送出。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。