職場與專業・B2

併購條件磋商

併購條件磋商，轉述對方律師的立場

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Su apoderado indicó que la fusión dependería de la valoración final.

對方的代理人表示，併購將取決於最終估值。

第 2 句・B 號角色

Nuestra abogada respondió que la cláusula de garantía era innegociable.

我方律師回應，保證條款沒有商量餘地。

第 3 句・A 號角色

Preguntaron si aceptaríamos pagos en tres cuotas anuales.

他們問，我們是否接受分三年付款。

第 4 句・B 號角色

Les dije que lo consultaríamos con el consejo antes del viernes.

我告訴他們，週五前會諮詢董事會。

第 5 句・A 號角色

El apoderado sostuvo que la valoración había sido hecha por terceros.

代理人主張，估值是由第三方做出的。

第 6 句・B 號角色

Añadió que la fusión no afectaría los contratos vigentes del personal.

他補充說，併購不會影響員工現行合約。

第 7 句・A 號角色

Nuestra parte pidió que la cláusula penal se redujera a la mitad.

我方要求把罰則條款減半。

第 8 句・B 號角色

Al final, ambas partes acordaron que se reunirían de nuevo en una semana.

最後雙方同意，一週後再開會。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。