職場與專業・B2
在併購談判室分析利弊得失
在併購談判室分析利弊得失，轉述專家評估
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
El perito explicó que la valoración dependía del activo neto declarado.
鑑價專家說明，估值取決於申報的淨資產。
第 2 句・B 號角色
Nuestro equipo advirtió que el pasivo oculto cambiaría toda la decisión.
我方團隊警告，隱藏負債會改變整個決定。
第 3 句・A 號角色
Preguntaron si la deuda vencía antes o después de la firma del acuerdo.
他們問，債務是在簽約前還是簽約後到期。
第 4 句・B 號角色
Respondieron que cada activo sería auditado por una firma independiente.
他們回答，每項資產會由獨立事務所稽核。
第 5 句・A 號角色
El perito añadió que la valoración no incluía la marca comercial todavía.
專家補充，估值還沒包含商標。
第 6 句・B 號角色
Su abogada sostuvo que la decisión final requeriría una segunda auditoría.
對方律師主張，最終決定需要第二次稽核。
第 7 句・A 號角色
Comentaron que el pasivo laboral era menor de lo que se temía al inicio.
他們提到，勞務負債比一開始擔心的要少。
第 8 句・B 號角色
Concluí que la decisión se tomaría cuando la valoración estuviera cerrada.
我的結論是，估值定案後才做決定。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。