職場與專業・B2

在併購談判室說服與回應反駁

在併購談判室說服與回應反駁，用讓步與目的子句交涉

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Aunque la contraparte insista, no cederemos en la cláusula de salida.

就算對方堅持，我們在退出條款上也不會讓步。

第 2 句・B 號角色

Propongo una concesión menor para que la firma no se retrase más.

我提議做小幅讓步，讓簽約不要再延誤。

第 3 句・A 號角色

Aunque el plazo sea corto, el borrador puede cerrarse esta semana.

雖然期限很短，草案本週可以定稿。

第 4 句・B 號角色

Acepto revisar el texto para que ambas partes queden protegidas.

我同意修改文字，讓雙方都受到保障。

第 5 句・A 號角色

Aunque usted tenga otra oferta, esta fusión le da escala inmediata.

就算您有其他出價，這次併購能讓您立刻擴大規模。

第 6 句・B 號角色

Dejaré el punto abierto para que el consejo lo decida mañana.

我會保留這一項，讓董事會明天決定。

第 7 句・A 號角色

Aunque el borrador cambie, la estructura del acuerdo se mantiene.

就算草案修改，協議架構維持不變。

第 8 句・B 號角色

Firmemos una carta de intención para que el proceso avance sin pausa.

我們簽一份意向書，讓流程不停頓地推進吧。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。