職場與專業・B2
在併購談判室處理申訴與爭議
在併購談判室處理申訴與爭議，對照事實與假設讓步
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
La queja es formal y está registrada, aunque la omisión sea menor.
這件申訴是正式的且已登記，雖然疏漏很小。
第 2 句・B 號角色
El acta es clara: la versión final está firmada por ambas partes.
紀錄很清楚：最終版由雙方簽署。
第 3 句・A 號角色
Aunque el registro esté incompleto, la omisión es subsanable hoy.
就算紀錄不完整，這個疏漏今天可以補正。
第 4 句・B 號角色
La versión es distinta porque el anexo está actualizado esta mañana.
版本不同，是因為附件今天早上更新了。
第 5 句・A 號角色
Si la queja es fundada, el acta está abierta a corrección pública.
如果申訴有理，紀錄可以公開更正。
第 6 句・B 號角色
El responsable es identificable y está dispuesto a declarar por escrito.
負責人可以指認，也願意以書面說明。
第 7 句・A 號角色
Aunque el acta esté cerrada, la queja es revisable por el comité.
就算紀錄已結案，申訴仍可由委員會複查。
第 8 句・B 號角色
Conclusión: la omisión es leve y el registro está completo desde ayer.
結論：疏漏輕微，紀錄從昨天起已完整。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。