職場與專業・B2

在跨國視訊會議室說服與回應反駁

在跨國視訊會議室說服與回應反駁，追溯先前的承諾

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Antes de esta llamada, el socio ya había aceptado la cláusula principal.

這通電話之前，合作夥伴已經接受主要條款了。

第 2 句・B 號角色

La sede central había pedido puntualidad porque la agenda era muy ajustada.

總部要求準時，因為議程非常緊湊。

第 3 句・A 號角色

El compromiso de entrega ya había sido firmado por ambas sedes en abril.

交付承諾四月就由雙方據點簽署了。

第 4 句・B 號角色

Cuando usted objetó el precio, ya habíamos reducido el margen dos veces.

您對價格有意見時，我們已經兩度降低利潤了。

第 5 句・A 號角色

La minuta anterior ya había registrado ese acuerdo con total claridad.

上一份紀錄已經非常清楚地記下那項協議了。

第 6 句・B 號角色

El socio había prometido una respuesta antes de que terminara el trimestre.

合作夥伴承諾過，會在季末前回覆。

第 7 句・A 號角色

Por eso insisto: la puntualidad en los pagos ya había sido acordada.

所以我堅持：付款準時這件事，先前已經談定了。

第 8 句・B 號角色

Acepto el punto; la sede revisará hoy lo que había quedado pendiente.

我接受這一點；據點今天會檢視先前未完成的事項。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。