旅遊與生活・B2

地方史專題討論

地方史專題討論，推測文獻的來源與保存

8 句對話約 20 分鐘朋友檔 tu 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Es posible que el archivo haya perdido documentos en el incendio antiguo.

檔案館可能在那場舊火災中損失了文件。

第 2 句・B 號角色

Dudo que la crónica haya registrado la fecha exacta de la fundación.

我懷疑地方誌有記下確切的創建日期。

第 3 句・A 號角色

Quizás el testimonio más antiguo haya sido escrito por un comerciante.

也許最古老的證詞，是由一位商人寫下的。

第 4 句・B 號角色

No creo que el documento haya llegado intacto hasta nuestros días.

我不認為那份文件能完好保存到今天。

第 5 句・A 號角色

Es admirable que los vecinos hayan guardado copias durante generaciones.

居民們世代保存副本，真令人敬佩。

第 6 句・B 號角色

Espero que el archivo haya digitalizado ya la crónica completa del siglo.

我希望檔案館已經把該世紀的地方誌全數數位化。

第 7 句・A 號角色

Tal vez ningún testimonio haya mencionado el antiguo puerto fluvial.

也許沒有任何證詞提過那座舊河港。

第 8 句・B 號角色

Aunque falten piezas, es claro que la fundación haya sido un acto colectivo.

雖然資料有缺，創建是集體行動這點很清楚。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。