旅遊與生活・B2

在藝術評論講座處理申訴與爭議

在藝術評論講座處理申訴與爭議，推測主辦方的處理

8 句對話約 20 分鐘朋友檔 tu 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Es posible que la organización haya retirado la obra antes del comunicado.

主辦方可能在聲明發布前就撤下了作品。

第 2 句・B 號角色

Dudo que la polémica haya empezado por la autoría y no por el precio.

我不認為這場爭議是因作者身分而起，恐怕是價格引起的。

第 3 句・A 號角色

Quizás el comunicado haya llegado tarde para calmar a los patrocinadores.

也許聲明來得太晚，安撫不了贊助者。

第 4 句・B 號角色

No creo que la réplica del artista haya sido publicada completa en prensa.

我不認為藝術家的回應有在媒體上全文刊登。

第 5 句・A 號角色

Es lamentable que la polémica haya opacado el resto de la exposición.

可惜這場爭議蓋過了展覽的其他部分。

第 6 句・B 號角色

Espero que la organización haya aprendido a comunicar con más rapidez.

我希望主辦方學會了更快溝通。

第 7 句・A 號角色

Tal vez la autoría compartida haya sido aclarada en un documento interno.

也許共同作者身分已在一份內部文件裡澄清。

第 8 句・B 號角色

Aunque duela, es probable que la polémica haya aumentado las visitas.

雖然令人不快，這場爭議很可能增加了參觀人次。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。