旅遊與生活・C1
購屋流程諮詢
在房仲辦公室諮詢購屋流程，比較社區條件與貸款、簽約時程
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
En primer lugar, quisiera saber si esta vivienda es una buena inversión a largo plazo.
首先，我想知道這間住宅長期來看是不是好的投資。
第 2 句・B 號角色
Es una zona en crecimiento y el edificio está en muy buen estado de conservación.
這是正在發展的區域，而且大樓的保存狀態非常好。
第 3 句・A 號角色
Sin embargo, me preocupa que la tasación esté por debajo del precio anunciado.
不過，我擔心鑑價結果低於公告售價。
第 4 句・B 號角色
Es normal en este mercado; por lo tanto, conviene negociar con datos concretos.
在這個市場很正常；因此，最好用具體資料來協商。
第 5 句・A 號角色
Por un lado, la ubicación es excelente; por otro lado, los gastos comunes son elevados.
一方面，地點非常好；另一方面，管理費偏高。
第 6 句・B 號角色
Estoy de acuerdo, aunque la comunidad está bien administrada y no tiene deudas.
我同意，雖然社區管理良好而且沒有負債。
第 7 句・A 號角色
En resumen, ¿cuáles son los pasos formales hasta la firma ante notario?
總之，在公證人面前簽署之前，正式流程包括哪些步驟？
第 8 句・B 號角色
Primero se firma el contrato de arras y, finalmente, la escritura pública de compraventa.
先簽訂金合約，最後再簽買賣公證契約。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。