旅遊與生活・C1
在房仲辦公室調解不同立場
在房仲辦公室調解房東與房客的不同立場，尋求雙方都能接受的方案
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Mi prioridad es que ambas partes salgan de esta reunión con un acuerdo verificable.
我的優先考量是讓雙方帶著一份可查核的協議離開這場會議。
第 2 句・B 號角色
Como arrendador, pido puntualidad en los pagos y respeto por la propiedad arrendada.
身為房東，我要求準時付款並尊重所承租的房產。
第 3 句・A 號角色
Y como inquilino, exijo reparaciones rápidas y una comunicación clara ante cualquier avería.
而身為房客，我要求快速維修，任何故障都要有清楚的溝通。
第 4 句・B 號角色
La equidad no consiste en ceder siempre, sino en aplicar el mismo criterio a todos.
公平不是一味退讓，而是對所有人適用同一套標準。
第 5 句・A 號角色
Propongo una revisión semestral con acta firmada y un canal directo de incidencias.
我提議每半年檢討一次並簽署紀錄，再設一個直接反映問題的管道。
第 6 句・B 號角色
Acepto la mediación si la comunidad reconoce también su parte de responsabilidad.
如果社區也承認自己那一份責任，我就接受調解。
第 7 句・A 號角色
La voluntad de diálogo existe; falta convertirla en compromisos concretos y fechados.
對話的意願是有的；缺的是把它轉化為具體且有日期的承諾。
第 8 句・B 號角色
Entonces firmemos hoy el marco general y dejemos los detalles técnicos para el jueves.
那麼我們今天先簽總框架，技術細節留到週四。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。