旅遊與生活・C1
在法律事務所深度辯論
在法律事務所深度辯論一宗舊案，回顧當年的程序與今日的判例
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Cuando el caso llegó al tribunal, la prensa ya había publicado su propia versión.
當案件送達法院時，媒體已經刊出了它自己的版本。
第 2 句・B 號角色
Mientras los testigos declaraban, el juez tomaba notas sin interrumpir a nadie.
證人作證期間，法官靜靜做紀錄，不打斷任何人。
第 3 句・A 號角色
La defensa presentó un recurso porque consideraba desproporcionada la sanción inicial.
辯方提出了上訴，因為認為最初的處分不成比例。
第 4 句・B 號角色
En aquella época, la jurisprudencia era contradictoria y cada sala fallaba distinto.
在那個年代，判例彼此矛盾，每個法庭的判決都不一樣。
第 5 句・A 號角色
El expediente incluía cartas que nadie había leído con la atención debida.
卷宗裡包含一些沒有人以應有的專注讀過的信件。
第 6 句・B 號角色
Años después, una sentencia unificó el criterio y cerró aquella controversia doctrinal.
多年後，一份判決統一了標準，終結了那場學說爭議。
第 7 句・A 號角色
¿Diría que el contexto político influyó en el ritmo del procedimiento?
您會說政治脈絡影響了程序的節奏嗎？
第 8 句・B 號角色
Influyó en el ambiente, sin duda, aunque las resoluciones se fundaron en pruebas.
無疑影響了氛圍，雖然裁決是建立在證據之上。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。