旅遊與生活・C1

在法律事務所正式提案報告

在法律事務所提出公益訴訟的正式提案報告，說明策略與風險

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Un litigio estratégico podría cambiar el criterio judicial en toda la región.

一場策略性訴訟可能改變整個地區的司法標準。

第 2 句・B 號角色

Sería prudente medir antes el impacto social y el coste reputacional del despacho.

先衡量社會影響與事務所的聲譽成本會比較謹慎。

第 3 句・A 號角色

Si el tribunal admitiera la demanda, ganaríamos un precedente formal de enorme alcance.

如果法院受理訴狀，我們將贏得一個影響深遠的正式先例。

第 4 句・B 號角色

También deberíamos preparar una vía administrativa paralela por si el proceso se alarga.

我們也應該準備一條平行的行政途徑，以防程序拖長。

第 5 句・A 號角色

¿Aceptaría la parte contraria una mediación previa con condiciones públicas y verificables?

對方會接受附有公開且可查核條件的事先調解嗎？

第 6 句・B 號角色

Lo dudo: su interés principal es ganar tiempo, no resolver el fondo del asunto.

我懷疑：他們的主要利益是拖延時間，而不是解決事情的本質。

第 7 句・A 號角色

En tal caso, convendría presentar el informe pericial antes de la primera audiencia.

那樣的話，最好在第一次聽證前提出專家鑑定報告。

第 8 句・B 號角色

Redactaré la propuesta formal esta noche y se la enviaré para su aprobación expresa.

我今晚會寫好正式提案，寄給您取得明確核准。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。