旅遊與生活・C1
在法律事務所專題演講後的問答對談
在法律事務所專題演講後的問答對談，談科技與隱私權的界線
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Como señalé en la ponencia, sabemos que cada plataforma conoce hábitos que ni siquiera nosotros recordamos de nosotros mismos.
正如我在演講中指出的，我們知道，每個平台都掌握了連我們自己都不記得的自身習慣。
第 2 句・B 號角色
¿No basta con conocer el algoritmo para defenderse, o hace falta saber también quién responde por sus decisiones?
光是了解演算法還不足以自我防衛嗎，還是也必須知道誰為它的決策負責？
第 3 句・A 號角色
El público sabe que el consentimiento se pide en letra pequeña y deprisa, y por eso rara vez conoce lo que acepta.
大眾知道，同意是在小字和匆忙之中被索取的，因此很少真正了解自己接受了什麼。
第 4 句・B 號角色
¿Quién conoce mejor sus derechos: quien sabe exigir explicaciones o quien ignora que puede pedirlas?
誰更了解自身權利：是知道如何要求說明的人，還是不知道自己可以提出要求的人？
第 5 句・A 號角色
No se trata solo de tecnología, sino de poder: saber, en este contexto, es también una forma de gobernar.
這不只是科技問題，而是權力問題：知道，本身就是一種治理。
第 6 句・B 號角色
Por eso le pregunto si las auditorías que usted propone bastarían para que las empresas temieran las sanciones y limitaran la vigilancia.
所以我想請教您：您提議的稽核，是否足以讓企業忌憚處罰，進而限制監控？
第 7 句・A 號角色
Conozco casos en los que una sola sentencia cambió las prácticas de todo un sector, y sé que el cambio es posible.
我知道有些案例，一份判決就改變了整個產業的做法，我也知道改變是可能的。
第 8 句・B 號角色
Le agradezco la ponencia: ha defendido usted la privacidad antes de que la perdiéramos del todo.
感謝您的演講：您在隱私徹底失去之前，就已經為它挺身辯護。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。