旅遊與生活・C1
在地方報社調解不同立場
在地方報社調解編輯與記者之間的不同立場，處理一篇敏感報導
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Antes de decidir, le pido que escuchemos al reportero que firma la investigación.
在做決定前，我請您先聽聽署名這篇調查報導的記者怎麼說。
第 2 句・B 號角色
Le pregunté esta mañana si la fuente anónima aceptaría una segunda entrevista grabada.
我今天早上問過他，匿名消息來源是否願意接受第二次錄音訪談。
第 3 句・A 號角色
La dirección pide cautela porque una sola frase imprecisa expondría al diario a una demanda.
管理層要求謹慎，因為只要一句不精確的話，就可能讓報社面臨訴訟。
第 4 句・B 號角色
Preguntar no basta cuando el interés público es alto: hay que documentar cada afirmación.
在公共利益很高的情況下，光問還不夠：每個主張都必須有文件佐證。
第 5 句・A 號角色
Pido una prórroga de veinticuatro horas para contrastar el dato más delicado.
我請求延後二十四小時，以查核最敏感的那筆資料。
第 6 句・B 號角色
Pregúnteles también a los afectados si desean responder antes de la publicación.
也要問問當事人，是否希望在刊出前回應。
第 7 句・A 號角色
Con la verificación completa, el titular podrá ser firme sin ser temerario.
查核完成後，標題就能堅定而不魯莽。
第 8 句・B 號角色
Entonces publiquemos mañana con una nota editorial que explique nuestro procedimiento.
那麼我們明天刊出，並附一篇編輯說明，解釋我們的處理程序。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。