旅遊與生活・C1
博士研究計畫面談
在大學研究室面談博士研究計畫，答覆委員對方法論的提問
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Mi proyecto es un estudio longitudinal que ya está diseñado para durar tres años completos.
我的計畫是一項縱貫研究，已經設計為期整整三年。
第 2 句・B 號角色
La pregunta central está bien delimitada, pero la hipótesis que usted formula todavía es demasiado amplia.
核心問題界定得很好，但您提出的假設仍然過於寬泛。
第 3 句・A 號角色
He estructurado el primer año como una fase de exploración que me permita ajustar la hipótesis antes de que comience el trabajo de campo.
我已將第一年規劃為探索階段，讓我能在田野工作開始之前調整假設。
第 4 句・B 號角色
¿Cómo garantizará usted que el corpus que ha reunido sea representativo de las regiones que pretende comparar?
您如何保證，您蒐集的語料能代表您打算比較的那些地區？
第 5 句・A 號角色
La metodología es mixta y está pensada para combinar entrevistas en profundidad con el análisis estadístico de encuestas.
方法採混合設計，旨在結合深度訪談與問卷的統計分析。
第 6 句・B 號角色
Si el trabajo de campo le exigiera reformular el diseño, ¿estaría usted dispuesto a hacerlo dentro del cronograma previsto?
如果田野工作要求您重新設計研究架構，您是否願意在預定的時程內完成？
第 7 句・A 號角色
Si el comité lo hubiera exigido, habría reformulado el diseño sin que ello comprometiera la hipótesis central.
如果委員會當時提出要求，我就會重新設計研究架構，而且不會因此損及核心假設。
第 8 句・B 號角色
Con las precisiones que usted ha incorporado, el plan de tesis resulta viable y su cronograma, que antes parecía improvisado, ahora se sostiene con datos verificables.
有了您納入的這些修正說明，這份論文計畫顯得可行；您的時程先前看來像是臨時拼湊，現在則有可查核的資料支撐。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。