旅遊與生活・C1
在國際研討會場正式提案報告
在國際研討會場提出跨國研究聯盟的正式提案報告
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
La cooperación entre nuestras universidades multiplicará los resultados sin duplicar los costes.
我們大學之間的合作將使成果倍增，而不讓成本翻倍。
第 2 句・B 號角色
Cada socio aportará un laboratorio, dos investigadores y acceso abierto a sus colecciones.
每個夥伴將提供一間實驗室、兩名研究人員，以及其收藏的開放取用。
第 3 句・A 號角色
La coordinación general rotará cada dos años para evitar concentraciones de poder académico.
總協調每兩年輪換一次，以避免學術權力的集中。
第 4 句・B 號角色
¿Quién asumirá la gestión financiera cuando el consorcio supere los diez miembros plenos?
當聯盟正式成員超過十個時，誰來負責財務管理？
第 5 句・A 號角色
Una secretaría técnica independiente auditará las cuentas y publicará informes semestrales.
一個獨立的技術秘書處將稽核帳目並公布半年報告。
第 6 句・B 號角色
La movilidad de doctorandos quedará garantizada por convenios bilaterales ya negociados.
博士生的流動將由已談妥的雙邊協議保障。
第 7 句・A 號角色
Si firmamos el memorando en esta sesión, el primer encuentro de trabajo será en primavera.
如果我們在這場會議簽下備忘錄，第一次工作會面將在春天舉行。
第 8 句・B 號角色
Entonces sometamos el texto a votación y cerremos la jornada con un compromiso fechado.
那麼我們就把文本交付表決，以一份有日期的承諾結束今天的議程。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。