旅遊與生活・C1
在論文審查室正式提案報告
在論文審查室提出修訂版的正式提案報告，逐項回應審查意見
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
He incorporado las doce enmiendas del dictamen y he señalado cada cambio en el margen.
我已納入審查意見的十二項修正，並在頁邊標明每一處更動。
第 2 句・B 號角色
Ha reducido también la extensión total sin sacrificar los argumentos centrales del estudio.
您也縮減了總篇幅，而沒有犧牲研究的核心論證。
第 3 句・A 號角色
Hemos actualizado la bibliografía con fuentes de los últimos cinco años en tres idiomas.
我們已更新書目，納入近五年三種語言的來源。
第 4 句・B 號角色
El anexo estadístico ha quedado ordenado por fin; la versión anterior era ilegible.
統計附錄終於整理好了；之前的版本難以閱讀。
第 5 句・A 號角色
¿Ha podido comprobar si el resumen refleja ya la nueva estructura de capítulos?
您有確認摘要是否已反映新的章節結構嗎？
第 6 句・B 號角色
Lo he comprobado esta mañana y solo falta ajustar dos referencias cruzadas.
我今天早上確認過了，只剩兩處交叉引用需要調整。
第 7 句・A 號角色
Con esas correcciones, la tesis podrá presentarse dentro del plazo reglamentario.
有了這些修正，論文就能在規定期限內提出。
第 8 句・B 號角色
Entonces dé por cerrada la revisión y prepare la exposición oral con serenidad.
那麼就請把審查視為結束，從容準備口頭發表。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。