職場與專業・C1
在產業高峰論壇正式提案報告
在產業高峰論壇提出供應鏈韌性的正式提案報告
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Propongo diversificar proveedores en tres regiones para reducir la dependencia de un solo puerto.
我提議在三個地區分散供應商，以降低對單一港口的依賴。
第 2 句・B 號角色
La diversificación encarece el inventario, aunque compra tiempo cuando surge una contingencia.
分散會提高庫存成本，雖然在突發狀況出現時能買到時間。
第 3 句・A 號角色
El plan incluye un mapa de riesgos actualizado cada trimestre y auditado por terceros.
計畫包含一份每季更新、並由第三方稽核的風險地圖。
第 4 句・B 號角色
¿Qué indicadores activarán el protocolo de emergencia sin esperar una orden ministerial?
哪些指標會啟動緊急程序，而不必等部會命令？
第 5 句・A 號角色
Dos indicadores bastan: retraso superior a diez días y concentración superior al cuarenta por ciento.
兩個指標就夠了：延誤超過十天，以及集中度超過百分之四十。
第 6 句・B 號角色
Con umbrales tan claros, la respuesta dejará de depender de la intuición de cada gerente.
有了這麼清楚的門檻，應對就不再取決於每位經理的直覺。
第 7 句・A 號角色
También formaremos un equipo permanente de crisis con autoridad para decidir en horas.
我們也會組建一個常設危機小組，有權在數小時內做決定。
第 8 句・B 號角色
Si el foro respalda la propuesta, la resiliencia pasará de eslogan a procedimiento.
如果論壇支持這份提案，韌性就會從口號變成程序。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。