職場與專業・C1
在監理簡報室調解不同立場
在監理簡報室調解產業與消費者團體對標示規範的不同立場
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
Ambas partes aceptan el objetivo de informar mejor; discrepan en el cómo y en el cuándo.
雙方都接受把資訊做得更好的目標；分歧在於怎麼做與何時做。
第 2 句・B 號角色
La industria pide plazos largos alegando costes de rediseño de millones de envases.
產業以數百萬包裝重新設計的成本為由，要求較長的期限。
第 3 句・A 號角色
Las asociaciones responden que cada año de retraso perpetúa una asimetría que ya conocen bien.
消費者團體回應，每延後一年，都會讓一種他們已經很熟悉的不對稱持續下去。
第 4 句・B 號角色
Una salida razonable sería aplicar la norma primero a los productos de mayor consumo infantil.
合理的出路是先把規範適用於兒童消費量最大的產品。
第 5 句・A 號角色
Esa gradualidad protege la salud sin imponer una reconversión imposible en doce meses.
這種漸進做法能保障健康，又不強加十二個月內不可能的轉換。
第 6 句・B 號角色
Exigiremos, eso sí, un calendario vinculante con sanciones automáticas por incumplimiento.
不過我們會要求一份具約束力的時程，違規自動處罰。
第 7 句・A 號角色
Dejemos constancia de este principio hoy y negociemos las fechas la próxima semana.
讓我們今天把這項原則留下紀錄，日期下週再談。
第 8 句・B 號角色
De acuerdo: principio firmado, calendario pendiente y una próxima sesión ya convocada.
同意：原則已簽，時程待定，下一場會議也已召集。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。