職場與專業・C1

在高階談判室正式提案報告

在高階談判室提出正式提案報告，以虛擬式假設推演各方底線

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Si la otra parte cediera en los plazos, nosotros podríamos aceptar su precio sin protestar.

如果對方在期限上退讓，我們就能毫無異議地接受他們的價格。

第 2 句・B 號角色

Y si ellos exigieran exclusividad total, la negociación se rompería en menos de una hora.

而如果他們要求完全獨家，談判會在不到一小時內破裂。

第 3 句・A 號角色

Conviene que cada escenario tenga una respuesta preparada antes de entrar en la sala.

最好每個情境都有進會議室前就準備好的回應。

第 4 句・B 號角色

Sería un error que el equipo improvisara como si no existiera un guion de concesiones.

如果團隊像沒有讓步劇本一樣即興發揮，那就錯了。

第 5 句・A 號角色

Le pido que mañana traiga el documento como si fuera a firmarse esa misma tarde.

我請您明天把文件帶來，就當它當天下午就要簽署一樣。

第 6 句・B 號角色

Lo traeré, aunque dudo que acepten que la revisión sea trimestral y no anual.

我會帶來，雖然我懷疑他們會接受每季而不是每年檢討。

第 7 句・A 號角色

Buscamos un acuerdo que resista como si ya hubiera superado su primera crisis.

我們追求的是一份彷彿已經挺過第一場危機的協議。

第 8 句・B 號角色

Con esa exigencia, cada cláusula se escribe dos veces: una para el papel y otra para la realidad.

有了這份要求，每條條款都要寫兩遍：一遍為紙面，一遍為現實。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。