在法遵審查室深度辯論

第 1 句・A 號角色 ▶ 播放 慢速

Si un empleado denunciara una irregularidad, el sistema debería protegerlo sin condiciones previas.

如果一名員工舉報違規，制度應該無前置條件地保護他。

第 2 句・B 號角色 ▶ 播放 慢速

Hoy, en cambio, muchos callan como si el silencio fuera la única póliza de seguro laboral.

然而今天，許多人沉默，彷彿沉默是唯一的工作保險。

第 3 句・A 號角色 ▶ 播放 慢速

Sería inaceptable que la empresa investigara al denunciante antes que el hecho denunciado.

如果公司先調查舉報者、而不是被舉報的事實，那就不可接受。

第 4 句・B 號角色 ▶ 播放 慢速

El protocolo debe garantizar que ningún superior acceda a la identidad del informante.

作業程序必須保障任何主管都接觸不到舉報者的身分。

第 5 句・A 號角色 ▶ 播放 慢速

Si existiera represalia, la sanción debería ser automática y no depender de un comité lento.

如果出現報復，處分應該自動執行，而不是取決於緩慢的委員會。

第 6 句・B 號角色 ▶ 播放 慢速

También conviene que las denuncias se revisen como si cada una pudiera ser la más grave.

也最好把每件舉報都當成可能是最嚴重的一件來審查。

第 7 句・A 號角色 ▶ 播放 慢速

La cultura de cumplimiento se mide en esos momentos invisibles, no en los folletos oficiales.

法遵文化是在那些看不見的時刻被衡量的，而不是官方手冊。

第 8 句・B 號角色 ▶ 播放 慢速

Entonces reescribamos el protocolo entero antes de que ocurra el caso que todos tememos.

那麼我們就在大家擔心的那個案件發生前，把整套程序重寫。