旅遊與生活・C1

在文學獎典禮正式提案報告

在文學獎典禮籌備會提出正式提案報告，建議改革評選流程

8 句對話約 20 分鐘正式檔 usted 為主

轉鑰五步

1 先聽2 看鑰孔3 跟轉4 拆鑰練5 說自己的句

先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。

第 1 句・A 號角色

Propongo que la convocatoria fije criterios públicos antes de recibir cualquier original.

我提議徵件辦法在收到任何稿件前，先訂下公開標準。

第 2 句・B 號角色

Si el jurado cambiara a mitad del proceso, cada decisión posterior quedaría bajo sospecha.

如果評審在過程中途更換，之後的每個決定都會遭到懷疑。

第 3 句・A 號角色

Conviene que el acta recoja los desacuerdos con la misma fidelidad que los consensos.

最好讓紀錄以記錄共識的同樣忠實程度，記錄分歧。

第 4 句・B 號角色

¿Aceptaría la organización publicar una versión resumida de ese acta tras el fallo?

主辦單位會接受在結果公布後，刊出該紀錄的摘要版嗎？

第 5 句・A 號角色

La aceptaría si ningún pasaje expone deliberaciones protegidas por el reglamento interno.

如果沒有任何段落揭露受內部規章保護的評議內容，就會接受。

第 6 句・B 號角色

También deberíamos rotar la presidencia para evitar estilos de jurado demasiado previsibles.

我們也應該輪換主席，以避免評審風格太可預測。

第 7 句・A 號角色

Con esas reformas, el premio ganará autoridad sin renunciar a su ceremonia tradicional.

有了這些改革，這個獎將贏得權威，又不放棄其傳統儀式。

第 8 句・B 號角色

Redactaré el informe completo esta semana y lo someteré a la aprobación del comité.

我本週會寫好完整報告，送交委員會核准。

金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。