旅遊與生活・C1
在文學獎典禮調解不同立場
在文學獎典禮前調解評審之間的不同立場
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
La deliberación lleva tres horas bloqueada entre dos novelas de méritos muy distintos.
評議已在兩部優點截然不同的小說之間卡了三個小時。
第 2 句・B 號角色
Una destaca por su construcción impecable; la otra, por una voz que nadie olvida.
一部以無可挑剔的結構取勝；另一部，則以沒人忘得了的聲音取勝。
第 3 句・A 號角色
Si aplicáramos la ponderación anunciada, la segunda ganaría por un margen estrecho.
如果我們套用已公布的加權，第二部會以些微差距勝出。
第 4 句・B 號角色
El desacuerdo real no es aritmético, sino sobre qué debe premiar este certamen histórico.
真正的分歧不在算術，而在這個歷史悠久的獎項應該獎勵什麼。
第 5 句・A 號角色
Propongo una segunda lectura cruzada esta misma noche, con argumentos escritos y breves.
我提議今晚就進行第二次交叉重讀，附簡短的書面論點。
第 6 句・B 號角色
Acepto la relectura si cada miembro declara también qué le haría cambiar de voto.
如果每位成員也說明什麼會讓自己改變投票，我接受重讀。
第 7 句・A 號角色
La mediación no busca unanimidad forzada, sino una decisión que todos puedan defender.
調解追求的不是強迫的一致，而是所有人都能捍衛的決定。
第 8 句・B 號角色
Con ese compromiso, la votación final podrá celebrarse antes de la medianoche.
有了這個承諾，最終表決就能在午夜前舉行。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。