旅遊與生活・C1
在哲學咖啡館正式提案報告
在哲學咖啡館提出讀書會章程的正式提案報告，示範公文語體
轉鑰五步
先用耳朵聽整段，再看句子的鑰孔（重音羅盤指針、母音錨點、連讀弧線、雙生子著色、動詞轉輪拆解），跟讀錄音對比，拆開重練，最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有 tú／usted 雙檔切換與一句區域註記，兩檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話
第 1 句・A 號角色
De conformidad con los estatutos, presento la propuesta de reglamento para el club de lectura.
依照章程，我提出讀書會規章的提案。
第 2 句・B 號角色
La inscripción quedará abierta todo el año y la cuota anual se revisará cada enero.
報名將全年開放，年度會費每年一月檢討。
第 3 句・A 號角色
Toda modificación del programa deberá comunicarse a los miembros con quince días de antelación.
課程的任何更動都必須提前十五天通知會員。
第 4 句・B 號角色
¿Quién custodiará el fondo común destinado a la adquisición de novedades editoriales?
誰來保管用於購置新書的共同基金？
第 5 句・A 號角色
La tesorería rendirá cuentas trimestralmente mediante un informe público y detallado.
財務每季將透過公開詳盡的報告交代帳目。
第 6 句・B 號角色
La asociación también preverá sesiones abiertas para lectores no inscritos en la ciudad.
協會也將為城裡未報名的讀者安排開放場次。
第 7 句・A 號角色
Si la asamblea aprueba el texto, el acta fundacional se firmará esta misma noche.
如果大會通過本文，創立紀錄今晚就簽署。
第 8 句・B 號角色
Quede constancia de que la propuesta se adopta por unanimidad de los presentes.
謹此記錄，本提案經在場者一致通過。
金底粗體＝重音音節；藍點線＝母音錨點；紅色底線＝連讀；紅字＝顫音點；金底線＝雙生子；藍／紅底線＝性別配合。標記經審定後上線。